martes, 26 de julio de 2011

VIÑETA.

http://www.elblogoferoz.com/

AN TOLL DUBH.


    Nunca había subido un video en mi blog. Tampoco creo que lo vuelva a hacer. No es un sitio para eso.
An toll dubh, de Runrig, es una de mis canciones, de esas que son significativas y que forman parte de tu historia.
Es buena y es corta.
Hoy he cerrado un círculo. Me ha llevado cinco años hacerlo.




La letra en gaélico y la traducción en inglés:

An Toll Dubh
The Dungeon


Taobh cùil an doruis cha bhi grian
Suidh aig bòrd
Cha bhi biadh 's cha bhi fìon
Le èiginn ar n-èirigh às ar suain
Le èiginn ar n-èirigh às ar suain
An Gaidheal 'sa leabaidh
An Gaidheal 'na shuain
Le èiginn ar n-èirigh às ar suain
Thàinig e à Sasainn ann
Thàinig e
Le eachaibh luath is iuchair throm
Le èiginn ar n-èirigh às ar suain
Le èiginn ar n-èirigh às ar suain
An Gaidheal 'sa leabaidh
An Gaidheal 'na shuain
Le èiginn ar n-èirigh às ar suain
Air làr 'san toll-dhubh cha bhi grian
Cha bhi gealach
'S dubh an oidhche chaidleas sinn
Le èiginn ar n-eirigh às ar suain
Le èiginn ar n-eirigh às ar suain
An Gaidheal 'sa leabaidh
An Gaidheal 'na shuain
Le èiginn ar n-eirigh às ar suain
--oOo--
On the other side of the door there will be no sun
Sitting at the table
There will be no food and no wine
On the other side of the door there will be no sun
There will be no food and no wine
He came from the south
He came
On a fast horse and with a heavy key
He came from the south
On a fast horse and with a heavy key
On the dungeon floor there will be no sun
There will be no moon
Dark will be the night as we sleep
On the dungeon floor there will be no sun
Dark will be the night as we sleep
It is with difficulty that we will rise from our slumber
It is with difficulty that we will rise from our slumber
The Gael has gone to bed
The Gael is asleep
It is with difficulty that we will rise from our slumber

VIEJAS CARPETAS.

martes, 19 de julio de 2011

VIÑETAS.

http://www.elblogoferoz.com/

El descubrimiento del verano ¡Casimiro!




ESPERE QUE VEA LA INCIDENCIA.

Mi móvil es una mierda.
Lo sabe todo el mundo. Siempre me ha dado problemas. Posiblemente fui una de las últimas personas en este mundo occidental en tener móvil, porque me parecían un coñazo. Y no me equivocaba.
Hace como tres semanas me decidí a cambiarlo y de paso cambiar de compañía. Así que me mudé de "TE-VAMOS-A-TIMAR-SIN-PARAR-TODO-EL-RATO-TONTÍN-S.L." a "COMO-ERES-POLLABOBA-TE-SACAREMOS-LA-PASTA-Y-TE-TRATAREMOS-COMO-A-UN-RETRASADO-S.A.".
Me aseguraron que NUNCA perdería la portabilidad (vamos que siempre tendría línea) mientras hacían el cambio.
Era mentira, claro. Me dejaron diez días sin móvil. Justo cuando estaba esperando llamadas de trabajo.
La semana pasada invertí catorcemil horas en llamadas al "servicio de atención al bobo (cliente)" de  "COMO-ERES-POLLABOBA-TE-SACAREMOS-LA-PASTA-Y-TE-TRATAREMOS-COMO-A-UN-RETRASADO-S.A.". La cosa era como sigue:

-Hola, ¿En que puedo ayudarle?
-Hola, mire señorita, resulta que llevo días esperando el móvil que me tienen que mandar y mientras no tengo linea y es que necesito tenerla para trabajar.
-Espere que verifique los datos
-(...) musiquilla
-Aquí pone que no le han mandado el móvil
-Eso es lo que yo decía
-Parece que la dirección está equivocada y han devuelto el pedido
-Pues pónganlos bien y mándenme el móvil, oiga. Que es que trabajo con él.
-Espere que tome nota de la incidencia
-(...) musiquilla
- Está bien D Eduardo, en 24-48 horas se pondrán en contacto con ustéd, tanto de la compañía como del servicio de mensajería
- Bueno, pero mándenme ya el móvil ¿Eh? Mire que lo necesito para trabajar ¿Eh?
-Un momento que verifique los datos
-(...)musiquilla
-Ya está Gili... estooo D.Eduardo. Le llaman en breve. Adiós


No me llamaba nadie, claro. Así que tenía que volver a llamar yo, repitiéndose exactamente la misma conversación con una señorita distinta  verificándome los datos.

Me han verificado los datos 23 veces.

Soy la persona con los datos más verificados del planeta.

A día de hoy aunque uds. no me crean sigo sin el móvil prometido. He podido sacar (después de amenazar con denuncia y más cosas) un duplicado de tarjeta y gracias a un móvil viejo de mi madre ya puedo llamar y  se me puede llamar y esas cosas.
Aunque soy una persona pacífica hasta la somnolencia me planteo que puro le puedo meter a "COMO-ERES-POLLABOBA-TE-SACAREMOS-LA-PASTA-Y-TE-TRATAREMOS-COMO-A-UN-RETRASADO-S.A.". Algo que duela, que duela mucho.
Lo sé, no servirá de nada. Ellos ganarán siempre.
Este dibujo lo hice para un "Carboncillo" de Carmen Ruano dedicado a los móviles. No me acuerdo que decía pero seguro que se quedaba corta.

AHORA VENGO YO.

Pues na, que he estado muy liado y perdido y no he tenido tiempo de actualizar esto como Dios manda y ustedes se merecen y más cosas.
Pero ya estoy aquí.
Y empezamos reseñando las jornadas en Pinolere, una localidad norteña de esta sufrida isla que cuenta con una feria de artesanía muy conocida.
Este año, gracias a mi amigo, el simpar Victor Bidart, hombre orquesta que entre otras de sus múltiples atribuciones cuenta con el dudoso estatus de humorista gráfico (¡El otro dibujante noctámbulo junto con el que suscribe, de nuestra aburrida profesión!)  la vaporosa Asociación de Humoristas gráficos de Canarias tuvo su lugar por allí, con una bonita exposición. Lástima que a excepción del propio Victor, los demás nos fuesemos descolgando por las causas más diversas. En fin, a ver si el año que viene...
Este fue el cartel que hicimos Victor y yo al alimón para la cosa. Suya es la idea, huevo frito y textos, los machangos son míos.


jueves, 7 de julio de 2011

VIÑETA.

http://www.elblogoferoz.com/


EL CAPITÁN PIO PIO.

    Hace unos años, aprovechando el lanzamiento en album recopilatorio de todas las páginas de El capitán Pio Pio, le dediqué esta reseña en el suplemento El Radikal de La Opinión.
Este tebeo, obra de Pedro Carballido, es lo mejor que se ha publicado en tebeo de humor en este archipiélago perdido, con diferencia, solo comparable al Perry Polla de Ángel Marrero.
Ahora que es verano, háganse un favor y vayan a por él. Me lo van a agradecer.
Para dicho recopilatorio Pedro, que además es un gran tipo me pidió, así como a Anu Jato y a mi buen amigo Alberto Hernández, un dibujillo.

Y aquí están ambos: Reseña y dibujillo.






EL CAPITÁN PIO PIO: UN CANARIÓN PARA EL UNIVERSO.


    Olvídense de Galdós, Pepe Dámaso, Negrín, Soria… más allá de toda posible comparación se encuentra nuestro gran superhéroe canario.  
     El capitán Pío Pío es obra de Pedro Rodríguez Carballido, autor de la isla redonda que empieza a serializar este comic en el suplemento “Debelingo” del periódico Canarias 7 en el año 2000. Ciento trece entregas duró la cosa (hasta que el suplemento desapareció) y huérfanos quedamos todos aquellos que disfrutábamos como enanos con este supertipo de pelo (literal) en pecho.
    A grandes rasgos “Las aventuras del capitán Pío pío” cuentan la odisea de un superhombre canario en el año 2112, con nuestro archipiélago devenido en  primera potencia mundial. A nivel gráfico, el dibujo de Pedro es aún dubitativo, faltan horas de tablero, sin virtuosismos, pero es eficaz y cumple, brillando con luz propia, eso sí, en lo que se refiere a la caracterización de los personajes, tanto principales como secundarios, a los que dota de vida propia. Los personajes son cálidos, cercanos, los haces tuyos desde el primer momento. Algo tan difícil logrado con  insultante facilidad.
     Pero es sin duda en el apartado literario donde este comic destaca como pocos. El ingenio, ironía y originalidad  que respira cada página, unidos a la gracia y por que no, la sana mala uva con la que están resueltos los diálogos, huyendo (¡gracias!) como de la peste de cualquier tipo de corrección política es simplemente brillante, a mi juicio a años luz de cualquier parodia superheroica de las que deambulan por ahí.
    Especial atención merece su manera de tratar nuestra canaria realidad cotidiana, a todo le ha dado la vuelta, no perdona a nadie, tópicos incluidos (lo que desgraciadamente puede ser su mayor problema a la hora de su difusión fuera de las islas). Resumiendo: muy bueno, merece sobradamente su sitio en nuestros quioscos (llenos de goderías).